彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。
知我者，謂我心憂不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。
知我者，謂我心憂不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
知我者，謂我心憂不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。
知我者，謂我心憂不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉。
- 語譯：
看那一片禾黍田離離下垂，那禾黍已經吐穗了，在行走間腳步沉重不能前進，心中迷茫著好像酒醉。了解我的人，說我心中憂慮；不了解我的人，說我有什麼祈求？高遠的蒼天啊！這到底是什麼人造成這樣呢？
看那一片禾黍田離離下垂，那禾黍已經結實了，在行走間腳步沉重不能前進，心中好像被東西哽住。了解我的人，說我心中憂慮；不了解我的人，說我有什麼祈求？高遠的蒼天啊！這到底是什麼人造成這樣呢？
- 題解：
RSS 訂閱