〈元日〉王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇；
千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。
〈新春即景〉
且摧馬擰槍，賽霸王之勇來討債；
我豁出死命，用孔明之計不還錢。
年年難過年年過；處處無家處處家。
〈摽有梅 〉《詩經‧召南》
摽有梅其實七兮，求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅其實三兮，求我庶士，迨其今兮。
摽有梅頃筐塈之，求我庶士，迨其謂之。
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇；
千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。
〈新春即景〉
且摧馬擰槍，賽霸王之勇來討債；
我豁出死命，用孔明之計不還錢。
年年難過年年過；處處無家處處家。
〈摽有梅 〉《詩經‧召南》
摽有梅其實七兮，求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅其實三兮，求我庶士，迨其今兮。
摽有梅頃筐塈之，求我庶士，迨其謂之。
語譯：
熟的梅子由青轉黃，掉下來的有三成，想娶我的眾男仕們，結婚要趁好光陰。
熟的梅子由青轉黃，掉下來的有七成，想娶我的眾男仕們，今天正是好時光。
熟的梅子由青轉黃，請整筐盡量的裝，想娶我的眾男仕們，是不必聘禮和聘金。
題解：
這是一篇諷刺女子遲遲不結婚的詩。男大當婚，女大當嫁，古人規定男子三十當娶，女子二十當嫁，對於適婚年齡的男女，特設公開社交場所，鼓勵婚嫁，玉成其事，而用「摽有梅」以喻女子當嫁之時。
現在社會結構已經改變，「單身貴族」比比皆是，但是為情所苦仍舊依然。
熟的梅子由青轉黃，掉下來的有三成，想娶我的眾男仕們，結婚要趁好光陰。
熟的梅子由青轉黃，掉下來的有七成，想娶我的眾男仕們，今天正是好時光。
熟的梅子由青轉黃，請整筐盡量的裝，想娶我的眾男仕們，是不必聘禮和聘金。
題解：
這是一篇諷刺女子遲遲不結婚的詩。男大當婚，女大當嫁，古人規定男子三十當娶，女子二十當嫁，對於適婚年齡的男女，特設公開社交場所，鼓勵婚嫁，玉成其事，而用「摽有梅」以喻女子當嫁之時。
現在社會結構已經改變，「單身貴族」比比皆是，但是為情所苦仍舊依然。
RSS 訂閱